:40:01
Selvfølgelig, din utrolige hund.
Goddard.
:40:04
Godt, godnat, søn.
:40:06
Godnat, Jimmy. Drøm sødt.
Vi ses i morgen tidlig.
:40:13
Okay, så de sagde godnat.
:40:18
"I morgen tidlig?"
Hey, et øjeblik!
:40:20
Afspil den sidste part igen,
kun lyd.
:40:24
Godnat, Jimmy. Drøm sødt.
Vi ses i morgen tidlig.
:40:28
Der! Hvorfor skulle hun sige det
hvis ikke de ville være her?
:40:31
Kom, Goddard.
Vi skal ned i laboratoriet.
:40:36
Det er præcist som jeg troede.
:40:38
Skraveringen
på denne seddel...
:40:40
matcher ikke
mor og fars håndskrift.
:40:42
Denne seddel er falsk!
:40:45
Hvad er der, Goddard?
:40:47
Den langtrækkende rum scanner--
den har opfanget noget!
:40:50
Filtrere baggrunds stråling fra,
og der er dét!
:40:55
Hoppende Jupiter! Jorden
blev besøgt af aliens!
:41:01
Okay, so mig, dig og en hund...
:41:05
skal kæmpe mod en alien
civilisation, right, ad os selv?
:41:10
Men han er en go' hund.
Er du ik også?
:41:14
Sidste gang
vi prøvede dette, Jim...
:41:16
kunne vi ikke engang slippe fri
af atmosfæren.
:41:19
Jeg ved det. Men jeg har omregnet
tryk-til-brændstof forholdet...
:41:22
og jeg har tilpasset motoren
i overensstemmelse dermed.
:41:26
- Jeg kan fikse det.
- Neutron!
:41:32
- Hvad er det?
- En vred flok!
:41:39
I krisetider, er intelligente
altid de første!
:41:43
Tja, de ser ikke vrede ud.
:41:45
De ser ud som
om de skal brække sig.
:41:48
Slip mig fri!
:41:49
Du leger med kræfter
hinsides din dødelige forståelse.
:41:52
Okay, Neutron.
:41:54
Ultra freak her, siger at du ved hvad
der virkelig skete med vores forældre.
:41:59
Jimmy, hvordan går det?