1:16:00
Sådan min kære.
1:16:05
Mor, far...
1:16:08
Jeg skulle ha' lyttet til jer da I
sagde jeg ik' skulle snakke med fremmede.
1:16:12
Jeg troede sikkert jeg var klog
nok til at gøre alt af mig selv...
1:16:17
At jeg ikke behøvede jer.
1:16:19
Men jeg tog fejl.
1:16:21
Jeg elsker jer.
1:16:23
Vi elsker også dig, Jimmy.
1:16:26
At have et geni som søn
er ikke altid let...
1:16:29
men det er altid interessant.
1:16:32
Du gør os så stolte.
1:16:34
Det gør du bestemt.
1:16:36
Ikke en hver familie får lov at flyve
i et alien rumskib...
1:16:39
suse med warp hastighed,
millioner af mil hjemme fra.
1:16:43
Det takker vi dig for.
1:16:45
Det må du indrømme,
det er ret elegant.
1:16:54
Værsgo, mine herrer.
1:16:54
Værsgo, mine herrer.
1:16:56
Frys!
1:16:57
- Det er okay, det er bare morgenmad.
- Det vidste jeg da godt.
1:17:01
Jeg mindes ikke at have købt
dette sodavands mærke.
1:17:05
Nej, mor--
1:17:06
Jimmy, det er bare sodavand.
1:17:09
Mor, nej!
1:17:13
Åh gud! Undskyld mig!
1:17:16
Mand, det er brændende varmt derude!
1:17:19
Tak, skat.
1:17:23
I det mindste kommer det ud
af loftskammeret, og ikke kælderen!
1:17:36
James Isaac Neutron--