:25:03
Rausschleichen.
:25:05
Genau. Barbarische Probleme
verlangen barbarische Lösungen.
:25:09
Telefon, bitte.
:25:13
Carl, ich bin's.
:25:14
Darfst du? Ich auch nicht.
:25:17
Eltern haben keine
Ahnung von Psychologie.
:25:20
Sag Sheen, wir treffen uns
in einer Stunde am Retroland.
:25:24
Wir schleichen uns raus.
:25:27
Halt. Sofort stehen bleiben.
:25:32
Jimmy ist so still, Frank.
Ob wir zu streng mit ihm waren?
:25:36
- Nein, ich glaube nicht.
- Vielleicht sollte ich nach ihm sehen.
:25:40
Na, na. Er denkt sicher nur
über sein Verhalten nach.
:25:46
Wie ein reifer,
verantwortungsvoller Mensch.
:25:50
"Mom sagt, du hast Hausarrest."
Na warte.
:25:54
Jetzt funktioniert es.
:25:57
OK, Robbie. Du weißt, was zu tun ist.
:26:00
Guter Junge.
:26:03
Bis später, Robbie.
:26:09
Jimmy ist ein großer Junge.
Keine Sorge, Schätzchen.
:26:13
- Du hast sicher Recht.
- Aber sicher.
:26:15
Als Kind durfte ich mal
wegen Hausarrest
:26:18
nicht zum Polterabend
meines Freundes gehen.
:26:23
- Was hast du gemacht?
- Mich rausgeschlichen.
:26:28
- Du glaubst doch nicht, Jimmy...
- Nein, nein.
:26:32
Wie sollte er auch rauskommen?
:26:34
Er kann ja nicht einfach
durch die Tür spazieren.
:26:37
Stimmt.
:26:46
Retroland, ich komme.
:26:57
Libby, du störst
meine Konzentration.