:24:01
Rasiert du dich, nur weil
alle deine Freunde Bart heißen?
:24:06
Ich glaube nicht. Weißt du...
:24:08
Jimmy. Jim.
:24:10
Jim, James, mein Sohn.
Ich erzähle dir etwas über Raketen.
:24:14
Die sind nur für Erwachsene.
:24:17
Du kannst nicht mit Feuer speiendem,
fliegendem Erwachsenenzeug spielen.
:24:23
Denn das sind Raketen.
:24:25
Raketen sind fliegende Dinger.
:24:28
Ich hoffe, das Gespräch hat geholfen.
:24:34
Mama hat gesagt, du hast Hausarrest.
:24:37
Tut mir Leid.
:24:39
Was nützt es, genial zu sein, wenn man
wegen der Schule nicht ausgehen darf?
:24:45
Robbie, gib mir Optionen.
:24:47
Entschuldige dich.
Deine Eltern lieben dich.
:24:50
Die nächste.
:24:52
Zeitkapsel bauen.
In die Zukunft fliehen.
:24:54
Das dauert zu lang. Weiter.
:24:57
Eine Pudeldame für Robbie bauen.
:24:59
Robbie, das ist Ernst.
:25:03
Rausschleichen.
:25:05
Genau. Barbarische Probleme
verlangen barbarische Lösungen.
:25:09
Telefon, bitte.
:25:13
Carl, ich bin's.
:25:14
Darfst du? Ich auch nicht.
:25:17
Eltern haben keine
Ahnung von Psychologie.
:25:20
Sag Sheen, wir treffen uns
in einer Stunde am Retroland.
:25:24
Wir schleichen uns raus.
:25:27
Halt. Sofort stehen bleiben.
:25:32
Jimmy ist so still, Frank.
Ob wir zu streng mit ihm waren?
:25:36
- Nein, ich glaube nicht.
- Vielleicht sollte ich nach ihm sehen.
:25:40
Na, na. Er denkt sicher nur
über sein Verhalten nach.
:25:46
Wie ein reifer,
verantwortungsvoller Mensch.
:25:50
"Mom sagt, du hast Hausarrest."
Na warte.
:25:54
Jetzt funktioniert es.
:25:57
OK, Robbie. Du weißt, was zu tun ist.