:57:04
OK, du hast einen Fehler gemacht.
:57:07
Aber Selbstvorwürfe
nützen auch nichts.
:57:10
Weißt du, ich war die Schlaueste
der Schule, bis du aufgetaucht bist.
:57:15
Und über manche Dinge
weißt du wirklich mehr als ich.
:57:19
Aber ich weiß etwas,
das du wohl nicht kapierst.
:57:22
Dass wir ohne dich
nie hier rauskommen.
:57:26
Warum reißt du dich
nicht zusammen, Mister,
:57:28
und bringst dein Gehirn auf Trab?
:57:31
Nick kann kämpfen, aber erst
müssen wir aus dieser Zelle raus.
:57:37
Cindy, warum bist du so nett zu mir?
:57:42
Weil ein ganzer Haufen Kinder
dich braucht.
:57:46
Und ich auch.
:57:54
Ich beschwere mich
nie mehr über meine Eltern.
:58:00
Wir durften nicht mal telefonieren.
:58:03
Das ist es.
Libby, zeig mir mal dein Handy.
:58:06
Ich glaube aber, dass mein Vertrag
:58:09
nur unser Sonnensystem abdeckt.
:58:11
- Wen rufst du an?
- Einen Freund.
:58:18
Also gut, kleiner Erdenhund.
:58:20
Ooblar zerlegt dich jetzt
in winzig kleine Teile.
:58:25
In Ordnung?
:58:31
He, gib das her.
:58:35
Gut, dann nehmen wir den hier.
:58:37
Nein.
:58:40
Hörst du jetzt auf? Die gehören mir.
:58:52
Das ist nicht komisch.
Gib mir meine Sachen zurück.
:58:56
Komm schon, Junge, geh ran.
:58:59
Gut. Gut.
Vielleicht klappt es ja doch.