:12:01
Αυτή τη φορά, σας έφερα
την πιο πρόσφατη εφεύρεσή μου.
:12:04
Ιδού. Η Ακτίνα Συρρίκνωσης.
:12:07
Πώς κι έτσι, Νιούτρον ; Δεν φτάνει
τόσο κοντοστούπης που είσαι;
:12:11
Πολύ αστείο, Σίντι.
:12:13
Αλλά είναι πιο κατάλληλη να
συρρικνώνει πολύ μεγάλα πράγματα,
:12:18
όπως, φερ' ειπείν, το στόμα σου.
:12:20
ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΥΡΜΗΓΚΙΟΥ
:12:25
Βοήθεια. Βοήθεια.
Είμαι τόσο μικροσκοπική.
:12:27
Σαν τον εγκέφαλο του Τζίμι.
:12:30
Πάει περίπατο το Βραβείο Νόμπελ.
:12:33
Παιδιά, σταματήστε.
:12:34
Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά.
:12:37
Δούλευε μια χαρά το πρωί.
:12:39
Μ' αρέσει η άχρηστη
ακτίνα συρρίκνωσής σου.
:12:42
Μάλλον είναι κάποιο σφάλμα
προγραμματισμού.
:12:49
Ω, Θεέ μου.
:12:56
Πίσω. Λεβιάθαν.
:13:01
Έλα τώρα, Τζίμι.
:13:02
Πολλοί μεγάλοι εφευρέτες ξεκίνησαν
επίσης απελπιστικά αποτυχημένοι.
:13:08
- Ναι.
- Σ' ευχαριστώ, Καρλ.
:13:10
Τώρα νιώθω καλύτερα, νομίζω.
:13:12
- Χαίρομαι.
- Ωραία.
:13:14
Έι, το Πάρκο Αναψυχής Ρέτρολαντ.
Δείτε.
:13:17
Συναντήστε τον Σούπερ Άρχοντα.
Ζωντανό.
:13:20
Κοιτάξτε, ο υπερσύγχρονος,
ιλιγγιώδης γύρος βαρύτητας.
:13:24
Θα γνωρίσω
τον Σούπερ Άρχοντα.
:13:26
Και μπορείς να χαϊδέψεις ζωάκια.
:13:28
- Δείτε αυτό.
- Όχι, ο Σούπερ Άρχοντας, ζωντανός.
:13:32
Λάμα και καπιμπάρα.
:13:35
Σκασίλα μας.
Ο Σούπερ Άρχοντας, ζωντανός.
:13:38
Ναι, μα εγώ θ' αγγίξω ένα λάμα.
:13:40
Πρέπει να πάμε στα εγκαίνια απόψε.
:13:44
Ναι.
:13:45
Ναι. Αλλά οι δικοί μου
δεν μ' αφήνουν να βγω όταν νυχτώσει.
:13:50
Είναι βραδιά μελέτης.
:13:52
Κατάρα, πρέπει να κάνουμε κάτι.
Είναι τα εγκαίνια.
:13:57
- Να το σκάσετε.
- Τι;