:57:04
Okay, cometiste un error.
:57:07
Castigandote a ti mismo
no arreglaras nada.
:57:10
ya sabes yo era la niña mas lista
del cole hasta que llegaste.
:57:15
Y admito que sabes mas de
algunas cosas que yo.
:57:18
Pero se algo que parece que
tu no...
:57:21
y es que nunca saldremos
de aqui sin tu ayuda.
:57:25
Asi que, ¿por qué no te
levantas de una vez...
:57:28
y pones a trabajar ese gran
cerebro que tienes?.
:57:31
Nick puede ocuparse de
la parte "violenta"...
:57:33
pero primero tenemos que salir
de esta mazmorra.
:57:37
Cindy?.
:57:39
¿Por qué estas siendo
tan buena conmigo?.
:57:41
Porque aqui hay un puñado
de niños que te necesitan...
:57:45
y yo tambien.
:57:54
Nunca me volveré
a quejar de mis padres.
:58:00
Ni siquiera nos dejaron
hacer la llamada de telefono.
:58:03
¡Eso es!
:58:04
Libby, enseñame tu
telefono movil.
:58:06
Okay, pero creo que
mi tarjeta...
:58:08
no tiene cobertura fuera
del sistema solar.
:58:11
- ¿A quien llamas?.
- A un amigo mio.
:58:17
Eso es, perrito terrestre.
:58:20
Ooblar te va a desguazar.
:58:25
¿Vale?.
:58:31
Hey! ¡Dame eso!
:58:34
¿Vale! Entonces usaremos este.
:58:36
No-no-no-no!
:58:40
¡para ya!
¡Eso es mio!
:58:51
No es divertido. ¡Para!
¡Y devuelveme eso!
:58:55
Venga tio, damelo..
:58:59
Oh, bien, bien.
Quizas lleguemos a alguna parte.