:19:01
Je suis toute tachée.
:19:03
Et les taches
n'ont jamais été aussi jolies!
:19:07
Comment ça s'est passé, à l'école?
:19:10
Très bien, mais d'abord...
:19:12
Bon anniversaire!
:19:14
Elles sont magnifiques!
:19:16
Mais ça n'est pas mon anniversaire...
:19:19
Non? Mais que vais-je faire
:19:22
de ces perles
et de ces diamants inestimables?
:19:26
Elles sont fausses...
:19:28
Mais non, elles sont vraies!
:19:33
Et tous ces fabuleux cadeaux
seront à toi
:19:37
si tu donnes la bonne réponse:
:19:39
Puis-je aller à Retroland ce soir?
:19:42
Non, tu as école demain.
:19:43
Merci, mère. Puis-je ajouter...
:19:49
Tu as dit non?
:19:50
Oui.
:19:51
Oui!
:19:52
- Non.
- Non?
:19:53
- Oui.
- Oui!
:19:56
Mais, tous mes amis y vont!
:19:59
Tous ceux qui comptent y seront!
:20:02
Je compte, ton père compte,
toi tu comptes,
:20:06
mais tu n'y vas pas.
On ira ce week-end.
:20:08
Attends! J'ai sûrement autre chose...
:20:23
Attention!
:20:30
C'est pas moi!
:20:32
Ne fais plus rien!
:20:41
Cette fois, c'en est trop!
:20:43
Nous t'avons répété
de ne pas jouer avec des fusées.
:20:48
C'est pas une vraie fusée.
:20:50
C'est un baluchon à réaction.
:20:52
Je ne veux pas le savoir.
:20:55
Tu vas me monter ces vraies marches!
:20:59
Ton père aura deux mots à te dire
à son retour.