:20:02
Je compte, ton père compte,
toi tu comptes,
:20:06
mais tu n'y vas pas.
On ira ce week-end.
:20:08
Attends! J'ai sûrement autre chose...
:20:23
Attention!
:20:30
C'est pas moi!
:20:32
Ne fais plus rien!
:20:41
Cette fois, c'en est trop!
:20:43
Nous t'avons répété
de ne pas jouer avec des fusées.
:20:48
C'est pas une vraie fusée.
:20:50
C'est un baluchon à réaction.
:20:52
Je ne veux pas le savoir.
:20:55
Tu vas me monter ces vraies marches!
:20:59
Ton père aura deux mots à te dire
à son retour.
:21:03
C'est pas une fusée.
:21:04
Monte!
:21:34
Le roi-roi aime son petit orthgot...
:21:37
Oui, il l'aime...
:21:43
Oui, il l'aime.
:21:45
Sire, mon roi.
:21:46
Un dispositif de transmission
venu d'ailleurs.
:21:52
Dis-moi. Depuis quand est-il admissible
:21:55
d'approcher mon trône
sans se faire annoncer?
:21:59
Oui, pardon, mon roi...