:26:00
Bon chien.
:26:02
À plus tard.
:26:09
C'est un grand garçon.
:26:11
Ne t'inquiète pas, choupette.
:26:13
Tu as sans doute raison.
:26:16
J'ai été enfant, et puni...
:26:18
Interdit d'aller au mariage
de mon meilleur ami.
:26:23
- Tu as fait quoi?
- Le mur.
:26:28
Tu ne penses pas que Jimmy...
:26:30
Non. Et comment ferait-il pour sortir?
:26:34
Il ne peut pas passer cette porte.
:26:37
C'est vrai.
:26:46
Retroland, me voici!
:26:57
Libby, tu perturbes ma concentration.
:27:00
Il faut que je trouve ma sonnerie à moi.
:27:05
C'est la bonne!
:27:09
Qu'est-ce que tu es censée faire?
:27:12
Du taï chi en buvant du Flurp Pourpre.
:27:16
Le taï chi procure le bien-être,
décontracte
:27:19
et régénère le corps.
Le Flurp Pourpre...
:27:25
avec 98% de sucre,
:27:26
crée un afflux d'énergie
et des sautes d'humeur.
:27:30
Je me dis qu'en faisant les deux,
:27:33
j'atteindrai l'équilibre parfait.
:27:42
C'est encore mieux que l'affiche!
:27:45
Messieurs,
cette nuit passera à la postérité.
:27:49
Je sais pas ce que c'est,
mais allons-y!