:25:03
Fais le mur.
:25:05
C'est ça!
:25:06
À problème primaire,
solution primaire!
:25:09
Téléphone.
:25:12
Carl, c'est moi.
:25:14
Ils ont dit oui?
:25:16
Moi non plus.
:25:17
Les parents et la psychologie,
ça fait deux...
:25:20
Dis à Sheen qu'on se retrouve
à Retroland dans 1 h.
:25:24
On fait le mur.
:25:32
Il est terriblement calme là-haut.
:25:35
- Tu crois qu'on a été trop sévères?
- Mais non, chérie.
:25:39
Je devrais monter.
:25:41
Il est en train
de méditer sur ses erreurs,
:25:46
de manière responsable et adulte.
:25:50
"Maman dit que tu es puni."
Prends ça!
:25:54
Ça marche maintenant.
:25:58
Tu sais ce que tu as à faire?
:26:00
Bon chien.
:26:02
À plus tard.
:26:09
C'est un grand garçon.
:26:11
Ne t'inquiète pas, choupette.
:26:13
Tu as sans doute raison.
:26:16
J'ai été enfant, et puni...
:26:18
Interdit d'aller au mariage
de mon meilleur ami.
:26:23
- Tu as fait quoi?
- Le mur.
:26:28
Tu ne penses pas que Jimmy...
:26:30
Non. Et comment ferait-il pour sortir?
:26:34
Il ne peut pas passer cette porte.
:26:37
C'est vrai.
:26:46
Retroland, me voici!
:26:57
Libby, tu perturbes ma concentration.