:24:01
Si tes amis s'appelaient David,
tu sauterais dans le vide?
:24:06
Je ne crois pas.
Vois-tu, Jimmy...
:24:08
Jimmy, Jim, Jim, Jimmy,
Jim, James, fils,
:24:12
il faut que je te parle des fusées.
:24:15
C'est pour les adultes.
:24:17
Tu ne peux pas t'amuser
avec ces choses
:24:20
flamboyantes, qui volent en l'air.
:24:23
C'est ça, des fusées.
:24:25
Les fusées, ça vole en l'air.
:24:28
J'espère que tu comprends mieux.
:24:34
Au fait,
:24:36
maman dit que tu es puni. Désolé!
:24:39
À quoi bon être un génie
:24:41
si on ne peut même pas sortir le soir?
:24:45
Goddard. Solutions?
:24:47
Excuse-toi, tes parents t'aiment.
:24:50
Suivante.
:24:52
Une machine à avancer dans le temps.
:24:55
Trop long. Suivante.
:24:57
Une chienne pour Goddard.
:24:59
Je ne plaisante pas.
:25:03
Fais le mur.
:25:05
C'est ça!
:25:06
À problème primaire,
solution primaire!
:25:09
Téléphone.
:25:12
Carl, c'est moi.
:25:14
Ils ont dit oui?
:25:16
Moi non plus.
:25:17
Les parents et la psychologie,
ça fait deux...
:25:20
Dis à Sheen qu'on se retrouve
à Retroland dans 1 h.
:25:24
On fait le mur.
:25:32
Il est terriblement calme là-haut.
:25:35
- Tu crois qu'on a été trop sévères?
- Mais non, chérie.
:25:39
Je devrais monter.
:25:41
Il est en train
de méditer sur ses erreurs,
:25:46
de manière responsable et adulte.
:25:50
"Maman dit que tu es puni."
Prends ça!
:25:54
Ça marche maintenant.
:25:58
Tu sais ce que tu as à faire?