:35:00
Ce qu'il vient de lancer.
:35:02
Excellent choix.
:35:08
Accroche-toi!
:35:12
Pas de ski nautique dans les couloirs!
:35:15
Je vais sortir le compas!
:35:47
Bonjour, Goddard.
:35:49
Oh, ma tête... Quelle nuit...
:35:52
J'en peux plus.
:35:53
Je vais m'arrêter.
:35:57
Bon, un dernier et je m'arrête.
:36:02
Quelle bagarre. Il y a des survivants?
:36:06
Au secours!
:36:10
C'est ta première virée...
:36:13
Secoue-toi, Neutron.
:36:16
Je rentre.
Papa et maman sont peut-être revenus.
:36:19
Viens, Goddard.
:36:27
JOURNAL DES ENFANTS
:36:29
Voici une édition spéciale.
:36:32
Arrête, Arnie!
:36:34
"Tout n'est pas rose au paradis."
:36:36
C'est ce que disent certains
:36:39
après la fête qui a suivi
le départ des parents.
:36:42
Voici Courtney Tyler.
:36:44
Ce qui avait si bien commencé
a tourné au cauchemar.
:36:48
Au secours!
:36:49
Je ne sais pas faire à manger!
:36:51
Serrez-moi dans vos bras!
:36:53
Je jouais sur la balançoire,
:36:56
et je me suis retrouvée par terre,
:36:59
et j'ai mal au genou!