:38:04
Fils,
:38:05
ta mère et moi
voulions te dire bonsoir.
:38:08
Et que nous t'aimons.
:38:13
On fait ça parce qu'on t'aime.
:38:15
On pourra aller à Retroland ensemble
ce week-end.
:38:19
Avec Goddard, mon chien fabuleux?
:38:23
Bien sûr, Goddard aussi.
:38:26
Bonne nuit, fils.
:38:28
Bonne nuit. Fais de beaux rêves.
:38:30
À demain matin.
:38:35
D'accord,
:38:37
ils m'ont dit bonsoir.
:38:39
Demain matin! Attends!
:38:42
Repasse-moi le son de la fin.
:38:45
Bonne nuit. Fais de beaux rêves.
:38:47
À demain matin.
:38:48
Là! Pourquoi ils auraient dit ça
s'ils partaient?
:38:52
Viens, on descend au labo.
:38:56
Je m'en doutais.
:38:58
La police de caractères
ne correspond pas.
:39:02
C'est un faux!
:39:05
Qu'est-ce qu'il y a?
:39:07
Le scanner spatial
a détecté quelque chose!
:39:10
Je filtre les radiations...
:39:13
La voilà!
:39:15
Par les cratères de Jupiter!
La Terre a été visitée
:39:18
par des extraterrestres!
:39:21
Bon, alors...
:39:22
Toi, moi et un chien,
:39:25
on va combattre une civilisation
extraterrestre... tout seuls?
:39:30
Mais c'est un très bon chien.
Pas vrai?
:39:33
La dernière fois qu'on a essayé,
:39:35
on a pas pu quitter l'atmosphère...
:39:37
J'ai recalculé
le rapport poussée-carburant,
:39:41
et j'ai réglé le moteur en fonction.
:39:44
Je sais réparer ça.
:39:50
C'est quoi?
:39:51
Une foule en colère.
:39:57
Les intellectuels
sont les premiers à trinquer.