:37:04
Les maux de ventre, les gros bobos
et les constipations
:37:07
ont atteint
des proportions épidémiques,
:37:10
et ne cessent d'augmenter.
:37:14
Et on a voulu voir
qui mangerait le plus de barbe à papa...
:37:19
Et j'ai gagné.
:37:23
Je veux ma maman!
:37:28
Voilà, à vous le studio.
:37:31
Je veux ma maman aussi!
:37:39
Maman? Papa?
:37:51
Comment ont-ils pu partir
en laissant leur enfant?
:37:57
Sans me dire au revoir.
:38:04
Fils,
:38:05
ta mère et moi
voulions te dire bonsoir.
:38:08
Et que nous t'aimons.
:38:13
On fait ça parce qu'on t'aime.
:38:15
On pourra aller à Retroland ensemble
ce week-end.
:38:19
Avec Goddard, mon chien fabuleux?
:38:23
Bien sûr, Goddard aussi.
:38:26
Bonne nuit, fils.
:38:28
Bonne nuit. Fais de beaux rêves.
:38:30
À demain matin.
:38:35
D'accord,
:38:37
ils m'ont dit bonsoir.
:38:39
Demain matin! Attends!
:38:42
Repasse-moi le son de la fin.
:38:45
Bonne nuit. Fais de beaux rêves.
:38:47
À demain matin.
:38:48
Là! Pourquoi ils auraient dit ça
s'ils partaient?
:38:52
Viens, on descend au labo.
:38:56
Je m'en doutais.
:38:58
La police de caractères
ne correspond pas.