:44:02
Carl, tu es trop bas!
:44:03
Monte, imbécile de papillon!
:44:12
Vas-y, homologue!
:44:15
Accrochez-vous,
nous passons la stratosphère!
:44:19
La mésosphère!
:44:21
Nous entrons dans l'ionosphère!
:44:24
On aurait jamais dû le "phère"!
:44:28
On y est!
:44:30
Mise à feu pulso-réacteurs!
:44:36
Allez, allez...
:45:05
Regarde, les merveilles de l'univers.
:45:08
Des évènements célestes
que ni humain ni chien
:45:12
n'ont jamais observés.
:45:15
C'est incroyable!
:45:25
Magnifique, hein, Nick?
:45:27
Réveillez-moi quand on sera arrivés.
:45:33
On pourra changer de vaisseau?
:45:37
Je te donne ma place!
:45:46
C'est bon, ces rations d'astronaute.
:45:48
C'est du dentifrice.
:45:52
À la menthe!
:45:55
- C'est quoi?
- Une pluie de météores!
:45:58
Manoeuvre d'esquive!