:57:04
D'accord, tu as fait une bêtise.
:57:07
T'accabler de reproches
n'arrangera rien.
:57:10
Avant ton arrivée,
j'étais la plus intelligente de l'école.
:57:15
J'admets que parfois, tu en sais plus.
:57:19
Mais je sais une chose
que tu ne sais pas.
:57:22
C'est qu'on s'en sortira pas sans toi.
:57:26
Alors remonte en selle,
:57:28
et mets ton gros cerveau au travail.
:57:31
Nick se chargera de la bagarre,
:57:33
mais avant, il faut qu'on sorte.
:57:39
Pourquoi t'es si gentille avec moi?
:57:42
Parce que les autres
ont besoin de toi...
:57:46
Et moi aussi.
:57:54
Je ne me plaindrai plus jamais
de mes parents.
:58:00
On a droit à un coup de fil!
:58:03
Ça y est!
:58:05
Libby, ton téléphone!
:58:07
Je ne sais pas si mon abonnement
couvre cette galaxie.
:58:11
Tu appelles qui?
:58:13
Un ami.
:58:18
Allons-y, petit chien-chien.
:58:20
Ooblar va te démonter
en pièces minuscules,
:58:25
tu veux bien?
:58:32
Donne-moi ça!
:58:35
Bon, on va prendre l'autre.
:58:37
Non, non...
:58:40
Ne fais pas ça! Ce sont mes outils!
:58:52
Ce n'est pas drôle!
:58:53
Arrête! Rends-les-moi!
:58:56
Décroche.