:43:09
Goddard,
start de voorzorgen van de lancering.
:43:12
Wees er alsjeblieft zeker
van dat je gordel vastzit..
:43:14
en hou je armen en benen
de hele reis in het voertuig.
:43:23
Ja !
:43:58
Kom aan, iedereen.
Start de formatie.
:44:01
Carl, je zit te laag.
:44:03
Kom aan, jij stomme vlinder !
Wil je.. Whoa!
:44:11
Vooruit, collega's, vooruit !
:44:15
Hou je vast. We passeren
door de stratosfeer.
:44:19
Nu de metosfeer.
:44:21
We paseren de ionosfeer.
:44:23
Nu weet ik waarom ze
allemaal op sfeer eindigen.
:44:27
Dat is het, baby.
Inschakeling van de inpulsie raketten.. nu.
:44:36
Kom aan, kom aan.