:57:03
Oke, dus je maakte een fout.
:57:07
Jezelf verwijten
zal niets helpen.
:57:10
Weet je, ik was het slimste
kind in de school tot je kwam.
:57:15
En ik geef toe dat je
meer weet over sommige dingen.
:57:18
Maar ik weet één ding
dat jij niet wil begrijpen..
:57:21
en dat is dat we hier nooit
uitraken zonder jou.
:57:25
Dus, waarom vrolijk je niet op, meneer...
:57:28
en zet je dat groot brein
van je terug aan het werk ?
:57:31
Nick kan het vechten aan...
:57:33
Maar eerst moeten
we uit deze cel komen.
:57:37
Cindy ?
:57:39
Waarom doe je zo lief tegen me ?
:57:41
Omdat er hier veel kinderen
zijn die je nodig hebben..
:57:45
en ik heb je ook nodig.
:57:54
Ik klaag nooit meer over m'n ouders.
:58:00
We mochten niet eens bellen.
:58:02
Dat is het !
:58:04
Libby, laat me je gsm eens zien.
:58:06
Okay, maar ik denk niet
dat ik met m'n service plan...
:58:08
kan telefoneren buiten
onze zonnestelsel.
:58:11
- Wie bel je ?
- Een vriend van me.
:58:17
Goed zo, klein Aarde hondje.
:58:20
Ooblar haalt je in kleine
stukjes uit elkaar.
:58:24
Goed ?
:58:31
Hey! Geef me dat !
:58:34
Goed ! Dan gebruiken we deze.
:58:36
Nee, nee, nee !
:58:40
Wil je daarmee stoppen!
Dat zijn de mijne!
:58:51
Dat is niet grappig. Stop ermee !
En geef me mijn ding !
:58:55
Kom aan, jongen, neem op.
:58:59
Oh, goed ! Goed
Misschien komen we ergens.