1:00:00
mas primeiro
temos que sair desta cela.
1:00:05
Cindy?
1:00:07
Porque é que estás a ser tão simpática?
1:00:09
Porque está ali um bando de miúdos
que precisam de ti..
1:00:13
e eu também preciso.
1:00:22
Nunca mais me queixo
dos meus pais.
1:00:28
Nem sequer tivemos direito
a um telefonema.
1:00:31
É isso!
1:00:33
Libby, empresta-me o teu telemóvel.
1:00:35
Ok, mas acho que o meu serviço
1:00:37
não cobre chamadas fora do sistema solar.
1:00:40
- A quem estás a ligar?
- A um amigo.
1:00:47
Muito bem, pequeno cão terrestre.
1:00:49
Ooblar vai-te desfazer
em pequenas peças.
1:00:54
Tá bem?
1:01:01
Dá-me isso
1:01:04
Uso esta.
1:01:07
Não-não-não-não!
1:01:10
Pára com isso!
São minhas!
1:01:22
Pára, não tem piada!
E dá-me a minha coisa!
1:01:26
Anda lá, atende.
1:01:30
Bom.Bom.
Já nos estamos a entender.
1:01:34
Goddard, tás bem.
1:01:38
Também tenho saudades tuas.
Qual é a tua situação?
1:01:45
Cientista malvado?
1:01:47
Tenho uma ideia.
Põe-me no altifalante.
1:01:52
Perigo! Perigo!
1:01:54
Sequência de auto-destruição iniciada.
1:01:57
Isso não é nada bom.
Vou pôr isto outra vez.