:14:02
Едно, две, три, готово.
:14:05
Ето. Свободен си, приятел!
:14:08
-Добро момче!
-Добра работа.
:14:11
Може да напръскаш
верандата с малко мазнина.
:14:16
Как се казва?
:14:18
Чарли.
:14:19
Аз се казвам Бренди.
:14:21
Аз съм Джо Дърт.
:14:22
-Приятно ми е.
-На мен също.
:14:25
Отивай в кухнята. Пусни печката,
нося ти нещо за готвене.
:14:29
Тате, може ли моят нов приятел Джо
да вечеря с нас?
:14:32
Ти луда ли си? Това тук
да не е бедняшка кухня?
:14:35
Махай се оттук!
:14:37
Гадно хипи.
:14:39
Той е зъл.
:14:45
Аз ще съм ти приятел.
:14:47
Поради някаква причина,
която не ми беше известна,
:14:50
Бренди винаги искаше
да излиза с мен.
:14:52
Аз имах Чарли, всичко беше точно.
:14:56
През следващите две години ние
тримата се размотавахме.
:15:00
За пръв път
се почувствах близо до дома.
:15:03
Докато един ден...
:15:04
Автотърговец
:15:13
-О, Дърт, изцапах ли те?
-Не, наред съм.
:15:16
Не си. Къде е Бренди?
:15:18
Язди си коня.
Ще се върне след минута.
:15:21
Да изиграем един билярд?
:15:23
Не.
:15:24
Защо тя се движи все с теб, Дърт?
:15:26
Добър въпрос.
:15:27
Тя е страхотна, нали?
:15:29
Знаеш ли, мисля,
:15:31
че тя понякога ме харесва.
:15:33
Мечтай си, мърльо.
:15:35
Тя не е в твоята категория.
:15:37
Тя иска моето тяло.
:15:40
Знам, това е...
За теб е. Аз не съм...
:15:43
Ние сме приятели. Тя не е за мен.
:15:45
Не го забравяй, Дърт.
:15:49
Виж това, Роби.
:15:51
Това не е лош месец.
:15:52
Този продава калник
от Шевролет Нова, модел 68-а,
:15:56
и покривало за Додж,
модел 79-та до 84-та.