:47:02
Обаждам ти се само,
за да си взема сбогом.
:47:07
Липсваш ми, Бренди.
:47:22
Слушате шоуто на Зандър Кели
по радио КХЛА.
:47:25
Добро утро, Ел Ей. Зандър седи
срещу краля на мръсните истории
:47:30
г-н Джо Дърт. Знаеш ли,
като се прибирах снощи,
:47:33
си наех "" Щамът Андромеда"",
за да мога да се потопя
:47:36
в мръсната микробиологична среда,
която наричаш свой живот.
:47:40
Знам къде живееш.
Гледам те под микроскоп.
:47:43
Връщаме се на историята ти.
Продължавай.
:47:46
Значи вече имах кола,
:47:47
затова тръгнах да обикалям
имената от списъка
:47:51
в търсене на някой, който
беше снимал на Големия каньон.
:47:54
Някъде в Индиана ми излезе късмета.
:47:56
Намерих един тип, който имаше
снимки, но се оказа откачалка.
:48:01
Предполагам, че е това.
:48:02
Бъфало Боб е странно име.
:48:05
Но хората казват, че и Джо Дърт
е странно име, а аз съм печен.
:48:09
Извинете, г-не?
:48:10
Здравей, млади приятелю.
:48:12
Търся Бъфало Боб.
:48:14
Истинското ми име е Тим.
Как мога да ти помогна?
:48:17
Става въпрос за вашето посещение
на Големия каньон.
:48:20
Защо не влезеш вътре?
:48:22
-Как ти беше името?
-Джо Дърт.
:48:26
Джо Дърт.
:48:27
Сложи си лосиона. Нямаш представа
какво мога да ти направя!
:48:33
Добре бе! Все едно слушам
развалена плоча! Добре!
:48:37
Вече две седмици съм тук.
Какво искаш?
:48:39
Сложи лосиона на кожата си. Веднага!
:48:42
Добре, само без плюнки.
Проклятие.
:48:46
-Трябва ми хавлия.
-Прави каквото ти се казва!
:48:51
Ето, слагам си лосиона на кожата.
Втривам го.
:48:59
Да ти кажа честно, братко,