:55:04
No tak, pinavej Joe!
:55:06
Jaké je to být hrdinou, Joe?
:55:08
Je to jako...
:55:10
Je to asi dost dobrý pocit.
:55:12
Zvlátì po té záleitosti
s Buffalo Bobem.
:55:15
Nevím, proè se mì ptáte.
Nic se nestalo.
:55:17
Tak jsem to neslyela.
:55:19
Co to máte s vlasy?
:55:21
To je paruka. Narodil jsem se
s otevøenou lebkou.
:55:24
Poslyte, hledám své rodièe.
:55:26
Tady je jejich fotka. Byla poøízena
pøed 15 lety v Grand Canyonu.
:55:30
Pokud nìkdo znáte místo
jejich pobytu,
:55:33
zavolejte na tohle èíslo.
:55:35
Bud' to vezme záznamník,
a nebo moje dívka Brandy.
:55:38
Dejte jí svou informaci.
Kadá pomoc je dobrá.
:55:42
Ted' vám nìco øeknu.
:55:45
Nejsem ten, kdo zachránil ty dìti.
:55:49
Promiòte.
:55:50
Tohle je skuteèný hrdina.
:55:52
Je to Clem Doorez Josette
z Louisiany. Je to mùj pøítel.
:55:57
Ale ne.
:55:58
On je skuteèný hrdina, ne já.
:56:05
Jdeme. Rychle, rychle.
Pohyb, pohyb.
:56:08
Hnìte sebou.
Tady ije ten bastard.
:56:12
Vy dva ho støelte do nohou,
ty do hlavy.
:56:14
Já ho støelím pøímo do srdce.
:56:17
Jdeme. Rychle, pohyb.
Dovnitø! Dovnitø!
:56:39
Co se tady stalo?
:56:41
-Neznám vás?
-Co se tu dìje?
:56:43
Poèkat.
:56:44
Vy jste byl obìtí toho psychopata
Buffalo Boba.
:56:48
Jo. Nebylo to tak hrozný.
:56:50
Nebylo! Slyel jsem nìco jinýho.
:56:52
Je Clem v poøádku?
:56:54
Ne, je mrtev.
:56:55
Mrtev? Co se stalo?
:56:57
Clem se ve skuteènosti
jmenoval Anthony Benedetti.