1:03:07
Κύριε;
1:03:09
Ξέρετε αυτούς που μένουν εδώ;
Τους Ναναμέικερ;
1:03:13
'' Μετκόμσαν'' .
1:03:14
Τι είπατε;
1:03:15
Μετκόμσαν! Μετακόμισαν.
1:03:17
Πριν 15 χρόνια. Είχαν ένα αγοράκι...
1:03:22
...με χτένισμα σαν το δικό σου.
1:03:25
Είσαι ντεμοντέ, αγόρι μου.
1:03:27
Εκείνο το αγοράκι, εγώ είμαι.
1:03:30
Οι γονείς μου ήταν...
Αυτό είναι το σπίτι μου.
1:03:33
Νόμιζα ότι αυτή τη φορά το βρήκα.
1:03:35
Το σπίτι είναι όπου το φτιάχνεις.
1:03:38
Ο γυμνός άντρας σας φτιάχνει;
1:03:41
Σπίτι είναι όπου το φτιάχνεις.
1:03:43
Ο γυμνός άντρας σας φτιάχνει.
Καλό αυτό.
1:03:45
Οχι, όχι, όχι, όχι.
Σπίτι είναι όπου το φτιάχνεις.
1:03:49
Σπίτι είναι όπου το φτιάχνεις.
1:03:52
Ολοι το ξέρουν αυτό, αγόρι μου!
1:03:56
Ο τύπος φτιάχνεται με τους γυμνούς
άντρες. Δε με βοηθάει αυτό.
1:04:09
Κι έτσι, ήμουν εκεί που ξεκίνησα
πριν τόσα χρόνια...
1:04:12
...χωρίς να έχω βρει τους γονείς μου.
1:04:17
Νομίζω ότι ένα κομμάτι μου
πέθανε εκείνη τη στιγμή.
1:04:19
Αλλά ξέρετε που λένε ''Τα πράγματα
είναι πιο σκοτεινά πριν την αυγή '':
1:04:26
Νόμιζα ότι είχα σπάσει τη λεκάνη μου
και προσπάθησα να μην κουνηθώ.
1:04:29
Εμεινα ξαπλωμένος,
κοιτάζοντας το φεγγάρι...
1:04:31
...και για πρώτη φορά στη ζωή μου,
δεν ήθελα να σηκωθώ.
1:04:35
Ηθελα να μείνω εκεί
για την υπόλοιπη ζωή μου.
1:04:38
Αλλά, ξαφνικά,
κοιτάζοντας το φεγγάρι...
1:04:43
...είχα την περίεργη αίσθηση
ότι εκείνη τη στιγμή...
1:04:45
...η Μπράντι κοίταζε το ίδιο φεγγάρι.
Και ήμασταν μαζί.
1:04:49
Κι ακριβώς τότε, όλα τα κομμάτια
μπήκαν στη θέση τους.
1:04:52
Ανοιξε μια πόρτα στο μυαλό μου.
Ξαφνικά, κατάλαβα τα πάντα.
1:04:56
Μέσα σου πρέπει να βρεις
την αληθινή απάντηση.
1:04:58
Κι η απάντηση ήταν ότι τόσον καιρό
είχα σπίτι...