1:06:03
Μπα, μπα, μπα,
ο βρομιάρης Τζο Βρόμας!
1:06:07
Ρόμπι, τι σκατά κάνεις;
1:06:09
Ασε τις εξυπνάδες, ορφανέ βρομύλε.
1:06:12
Αρκετά κάθησες εδώ.
1:06:13
Ηρθα να δω την Μπράντι.
1:06:15
Τη δικιά μου Μπράντι;
1:06:17
Δεν έμαθες; Παντρευόμαστε.
1:06:20
Εξάλλου, δε θέλει να σε δει.
1:06:22
-Δεν το πιστεύω.
-Είναι αλήθεια.
1:06:24
Βρήκε τους ηλίθιους γονείς σου.
1:06:26
-Τι;
-Τους βρήκε στην Καλιφόρνια.
1:06:28
Αλλά δεν ήθελε να στο πει,
επειδή θέλει να λείπεις...
1:06:31
...στο δρόμο, να ψάχνεις,
για να μην είσαι εδώ.
1:06:34
Σιχάθηκε τις αηδίες σου.
Σιχάθηκε να σε βοηθάει.
1:06:37
Και σιχάθηκε εσένα.
1:06:39
Δε θα το 'κανε αυτό.
Την ξέρω την Μπράντι.
1:06:42
Θα μου 'λεγε για τους γονείς μου,
όσο κι αν με είχε σιχαθεί.
1:06:45
Κοίτα το σημείωμα που μου άφησε.
1:06:47
Αν τηλεφωνούσες κι απαντούσα εγώ.
1:06:51
''Αγαπητέ Ρόμπι...
1:06:55
...αν τηλεφωνήσει ο Τζο,
μην του πεις...
1:06:59
...ότι βρήκα τους γονείς του.
1:07:04
Θα γυρίσω σε λίγες μέρες.''
1:07:08
Να, εδώ έχει υπογράψει. '' Μπράντι'' .
1:07:10
''Φιλάκια.''
1:07:13
Ακριβώς, Βρόμα.
1:07:14
Κανείς δε σε θέλει σ' αυτή την πόλη.
Κανείς δε σε θέλει. Τελεία!
1:07:21
Κοιτάξτε τον, παιδιά.
1:07:23
Κλαις, μικρέ; Να πάμε
στα Μακντόνταλντς...
1:07:27
...να σου πάρουμε ένα '' Κλαψο-μπέργκερ''
με τηγανιτές '' κλαψούρες'' !
1:07:30
Και μια κλαψο-μπύρα!
1:07:32
Παλιοαδερφούλα!
1:07:34
Οι Ντεφ Λέπαρντ είναι αίσχος!
1:07:41
Δεν έκλαιγα, πάντως.
Είχε μπει σκόνη στα μάτια μου.
1:07:45
Τζόι, δε στέκει, δικέ μου.
Αυτά είναι παραμύθια.
1:07:47
-Ολα όσα είπα είναι αλήθεια.
-Οχι.
1:07:50
Η Μπράντι λέει παραμύθια.
Τη θέλω στο τηλέφωνο, αμέσως.
1:07:54
Θέλω να τη ρωτήσω γιατί
έπαιζε μαζί σου.
1:07:58
Οχι, μην την ενοχλήσεις.