1:17:00
Πρέπει να κατεβείς από κει.
1:17:02
Δε θέλεις να το κάνεις αυτό.
1:17:04
Γιατί όχι; Δεν έχω τίποτα.
1:17:07
Μια ζωή έψαχνα γι' αυτούς
τους ανθρώπους...
1:17:09
...κι όλοι μου έλεγαν ψέματα.
1:17:11
Είμαι άχρηστος.
1:17:22
Είμαι εγώ, η Μπράντι!
1:17:23
'' Η'' Μπράντι;
1:17:26
Γιατί δεν το λες; Ελα.
1:17:28
-Παιδιά, ήρθε η Μπράντι!
-Είναι η Μπράντι!
1:17:31
Είναι αυτή, Βρόμα!
1:17:38
Είμαι εδώ, Τζο.
1:17:39
Μου είπες ότι οι γονείς μου πέθαναν,
και τους είδα.
1:17:42
Είναι φριχτοί.
Γιατί μου 'πες ψέματα;
1:17:45
Σε είδαν στις ειδήσεις όταν έσωσες
τα παιδιά. Νόμιζαν ότι πήρες αμοιβή.
1:17:49
Δηλαδή τους είδες.
Οπως είπε ο Ρόμπι.
1:17:52
Οταν τους είδα, ήξερα ότι έπρεπε
να σε προστατέψω.
1:17:56
Είναι κακοί άνθρωποι.
Δεν είσαι σαν αυτούς, Τζο.
1:18:00
Δε σε παράτησαν, εσύ τους παράτησες.
Πρέπει να το δεις αυτό.
1:18:05
Αν είχες μείνει μαζί τους...
1:18:07
...δε θα είχες γίνει τόσο θαυμάσιος.
1:18:09
Μα ο Ρόμπι είπε ότι δε με θέλεις
κοντά σου.
1:18:12
Είπε ότι με κοροιδεύεις
πίσω απ' την πλάτη μου.
1:18:15
Γιατί να πει τέτοιο πράγμα ο Ρόμπι;
Δεν είναι αλήθεια.
1:18:20
Σ' αγαπώ, Τζο.
Μ' όλη μου την καρδιά.
1:18:24
Θέλω να παντρευτούμε και να κάνουμε
μικρούς Τζο Βρόμες.
1:18:27
Γύρνα σπίτι, Τζο.
1:18:29
Είχες σπίτι.
Απλώς δεν μπορούσες να το δεις.
1:18:34
Αλήθεια μ' αγαπάς;
1:18:42
Τον γράπωσα με σκοινί '' μπάντζι'' !