:13:01
No tires.
:13:07
- ¿Quién eres?
- No temas.
:13:09
Tu perro tiene problemas.
:13:12
- ¿Qué pasa?
- Creo que sus...
:13:13
¿Sabes cuando la lengua
se te pega...
:13:17
...al congelador?
Creo que a él...
:13:20
- ¿Se le han pegado?
- Eso.
:13:23
¿Qué podemos hacer?
:13:25
¿Tienes algo por ahí dentro?
:13:29
No tires.
:13:30
No te muevas, te dolerá más.
:13:34
No. Eso no.
:13:37
No, tampoco.
Trae agua caliente y...
:13:40
- ¡ Un tenedor!
- No. ¿Cómo?
:13:43
Una espátula. Eso plano.
:13:46
Lo siento, tío.
Aguanta un poco.
:13:48
Ya está. ¿Y ahora?
:13:50
Yo echaré un poco de agua aquí.
Tú aguántalo.
:13:55
Tranquilo.
:13:56
Todo irá bien.
Así se soltará un poco...
:13:59
No quiero mirar.
Lo siento.
:14:02
Una, dos, tres, vamos.
:14:05
Ya está. ¡ Estás libre, tío!
:14:08
- ¡ Muy bien!
- Buen trabajo.
:14:11
Si rocías el porche con Pam,
no volverá a ocurrir.
:14:16
¿Cómo se llama?
:14:18
Charlie.
:14:19
Yo soy Brandy.
:14:21
Hola.
Soy Joe Dirt.
:14:22
- Encantado.
- Lo mismo digo.
:14:25
Venga, a la cocina.
Tienes que hacer la cena.
:14:29
¿Puede quedarse Joe a cenar?
:14:32
¿Estás loca?
Esto no es un albergue.
:14:35
¡Vete de aquí!
:14:37
Hippie melenudo.
:14:39
Es malo.
:14:45
Seré tu amigo.
:14:47
Por algún motivo...
:14:50
...Brandy siempre venía conmigo.
:14:52
Así estaba con Charlie.
:14:56
Durante los dos años siguientes
lo pasamos genial.