:41:02
¿Otra? ¿Por favor?
:41:03
No. Debemos irnos.
:41:05
Te invito. ¿Quién es ésa?
¿Tu novia?
:41:09
Si ves a mi novia, te cagas.
:41:12
¿Sí? Te invito a otra vuelta.
:41:15
Hablaré con tu amiga.
:41:21
Muy bien, señor.
Así.
:41:23
Muy bien.
:41:24
Mi empleo en la feria
me da libertad.
:41:28
Por eso me atraes.
Diría que eres un forajido.
:41:33
¿Ah, sí? De hecho,
casi lo soy, muñeca.
:41:37
- ¡ Mecachis!
- Buena tirada.
:41:39
La sociedad no puede conmigo.
:41:43
- ¡ Mierda!
- Qué cerca.
:41:46
Soy como un pájaro. Más bien
como un pterodáctilo.
:41:51
¡Vaya timo!
:41:52
Dios no le deja ganar
por esa miseria.
:41:55
Esto es un negocio, no UNICEF.
:41:58
Tengo buenas intenciones...
:42:00
Mejor que te vayas, pesado.
:42:04
- Algunos...
- Sí.
:42:08
Más tarde recogeré mi Hemi.
:42:11
He dicho mi Hemi.
:42:13
Un Hemi.
:42:15
Alucinante.
:42:17
Lo dejé en casa de un amigo.
Hace dos años.
:42:20
Pero hoy lo recogeré.
:42:23
Quizá necesite
a una joven copiloto...
:42:26
...para meterla...
En el coche, claro.
:42:29
¿Qué dices?
:42:32
Es un gran diez-cuatro.
:42:36
Vengo a recoger mi coche.
:42:40
Documentación.
:42:41
Sí, señor.
:42:42
Se morirá cuando lo vea.
:42:46
Son un total de 3.496 dólares.
:42:49
Más 35 pavos de la grúa.
:42:51
¡ Más de lo que pagué
por el coche!
:42:55
- Interesante. ¿Lo quiere?
- Sí, pero...
:42:58
...sólo tengo 450 pavos.