:48:01
Aquí es.
:48:02
Buffalo Bob es un nombre raro.
:48:05
También dicen
que Joe Dirt es raro.
:48:09
¿Disculpe, señor?
:48:10
Hola, joven.
:48:12
Busco a Buffalo Bob.
:48:14
Me llamo Tim.
¿Qué desea?
:48:17
Quisiera hablar del día que fue
al Gran Cañón.
:48:20
Entre.
:48:22
- ¿Cómo se llama?
- Joe Dirt.
:48:26
Joe Dirt.
:48:27
Ponte la crema. ¡ No tienes idea
de lo que puedo hacerte!
:48:33
¡ Muy bien! ¡ Basta!
¡ Es suficiente!
:48:37
Llevo aquí dos semanas.
:48:39
Ponte la crema. ¡Ahora!
:48:42
Muy bien. Dilo, no lo escupas.
Dang.
:48:46
- Dame una toalla.
- ¡Obedece!
:48:51
Mira, me pongo la crema.
La froto.
:48:59
Si te soy sincero, colega...
:49:02
...eso del perro
es un poco fuerte.
:49:06
Sólo hablo yo.
:49:09
¿Y yo qué? Vamos.
Creí que teníamos un trato.
:49:13
¡Oh, por Dios! ¡Toma!
:49:17
¡ Eh! EI Auto Trader de agosto.
No lo tengo.
:49:21
Vaya ofertas.
:49:23
Mira esto.
" Un Barracuda del 71 " .
:49:26
Quiere catorce de los grandes.
:49:28
¿Qué? Le doy 7.500 $. Yo tenía
uno de esos. Está loco.
:49:33
Estás rodeado.
Sal con las manos arriba.
:49:39
¡ Eh, ayudadme!
:49:42
- ¡Sacadle!
- Un tío en el pozo.
:49:45
- Aquí.
- Quieto.
:49:47
Oigo gente.
:49:52
Joe Dirt está en el pozo.
:49:55
Iba a desollarte vivo...
:49:57
...y utilizar tu piel
para hacerse una trenca.