:05:01
Estás por tua conta.
:05:03
A tua família abandonou-te.
E depois?
:05:05
Quer mesmo saber?
Não é uma história fácil de relembrar.
:05:07
Tenho quatro horas por dia
para preencher, amigo.
:05:10
Raramente me cai uma aberração
no colo.
:05:13
Força. Aproveita-me.
:05:15
Está bem.
:05:16
Os meus pais, a minha irmã e eu
fomos ao Grand Canyon.
:05:20
Enquanto eles viam as vistas,
os burros e outras coisas,
:05:22
-não sei como, perdi-me deles.
-E encesta!
:05:26
Pai, olhe!
É material do bom.
:05:29
Não é como aquele material rasca.
:05:32
Pai?
:05:34
Mãe!
:05:35
Pai! Mãe!
:05:39
Onde estão?!
:05:40
Pai!
:05:43
Mãe! Onde estão?!
:05:46
Já podem aparecer.
:05:50
Lá estava eu...
:05:52
Muitos miúdos teriam ficado
assustados, mas eu fui um duro.
:05:55
Andei até ser encontrado
por polícias
:05:57
e posto numa casa de acolhimento.
:06:00
Estive em casa de um tipo
durante um mês.
:06:02
Levava-me a caçar com ele
e com o cão.
:06:04
Pensava que a caça era mais
divertida do que realmente era.
:06:09
Vês? Ele vai buscar o pato.
Vês como funciona?
:06:13
É divertido, não é?
:06:17
Depois disso, passei uns tempos
numa quinta.
:06:21
Descobri que as vacas não acham
tanta piada a foguetes quanto eu.
:06:39
Depois fiquei com uma velhota
durante umas semanas.
:06:42
Não quero ser descortês, mas ela
era um pouco desequilibrada.
:06:45
Lava-te bem antes do jantar,
:06:47
o que significa limpares as unhas
:06:50
e por trás das orelhas,
e veste a roupa de domingo.
:06:54
Tens de ter os deveres feitos todas as
noites, prontos para a revista.
:06:58
-Entendido?
-Sim, senhora.