:18:02
Sabes caçar? Não te queria
nem como cão de busca.
:18:06
Essa foi boa.
Charlie, entra no carro.
:18:11
Charlie, seu rafeiro sarnento!
:18:12
Entra já no carro,
seu saco de pulgas
:18:15
Iambedor de rabos
:18:18
filho de uma cadela!
:18:26
Dois.
:18:28
Boa! Que é isso?
:18:33
Ei! Tenho o pé preso!
:18:40
Charlie, vem cá.
Vem cá. Vem cá, Charlie.
:18:43
Tenho o pé preso.
Vês o meu o pé preso?
:18:46
Preciso da tua ajuda.
Vai chamar o Xerife Williams.
:18:49
Agora vai. Trá-lo cá.
Vai buscar ajuda.
:18:51
Vai chamá-lo. Corre, Charlie.
Corre como o vento!
:18:56
Corre!
:18:58
Corre, Charlie.
:19:08
Espero bem que o estúpido do cão
traga alguém.
:19:15
O teu pai passa sempre
tantas horas a caçar?
:19:17
Olha o Charlie!
:19:20
Então, amigo?
Onde tens estado?
:19:26
Pronto, Don.
:19:28
Cuidado com isso.
:19:32
Meu Deus!
:19:33
Lá está o rafeiro inútil.
:19:35
Que se passou?
:19:36
É a culpa desse maldito cão!
:19:38
Vou abatê-lo!
:19:40
-Não, não pode! Não!
-Olha quem voltou, Charlie!
:19:48
Ele está bem, Joe.
Está no paraíso dos cães.
:19:52
Deste-lhe uns óptimos
últimos anos.
:19:55
Vou espalhar as cinzas dele.
Irão dar ao mar.
:19:59
Ele teria gostado disso.