:17:00
Anda.
Pago-te um gelado.
:17:03
Por que estás a ser tão simpática?
:17:05
Sou sempre simpática contigo,
Joe Dirt.
:17:08
Também posso ir?
:17:09
Robby, só tenho dinheiro que chegue
para mim e para o Joe.
:17:14
Anda, Joe. Vamos lá.
:17:16
-Vamos, Charlie.
-Vamos, rapaz!
:17:20
Céus, ela é tão boa!
:17:24
Um dia, vou casar
com aquela miúda.
:17:48
Aí estás tu.
:17:50
Dá cá esse rafeiro.
:17:51
-Vou levá-lo à caça comigo.
-Paizinho, andou a beber.
:17:55
Cala-me essa boca!
Dá-me cá esse rafeiro já!
:17:58
Se vai levar o cão, eu vou com ele
porque já cacei antes.
:18:02
Sabes caçar? Não te queria
nem como cão de busca.
:18:06
Essa foi boa.
Charlie, entra no carro.
:18:11
Charlie, seu rafeiro sarnento!
:18:12
Entra já no carro,
seu saco de pulgas
:18:15
Iambedor de rabos
:18:18
filho de uma cadela!
:18:26
Dois.
:18:28
Boa! Que é isso?
:18:33
Ei! Tenho o pé preso!
:18:40
Charlie, vem cá.
Vem cá. Vem cá, Charlie.
:18:43
Tenho o pé preso.
Vês o meu o pé preso?
:18:46
Preciso da tua ajuda.
Vai chamar o Xerife Williams.
:18:49
Agora vai. Trá-lo cá.
Vai buscar ajuda.
:18:51
Vai chamá-lo. Corre, Charlie.
Corre como o vento!
:18:56
Corre!
:18:58
Corre, Charlie.