:21:00
Vais fazer alguém muito feliz.
:21:03
Só espero que, seja quem for,
mereça uma miúda como tu.
:21:08
Céus, aquela Brandy
tem cá um rabo!
:21:10
Tenho aqui este falhado a falar da Lua
e em passear o seu cão
:21:14
mas só consigo pensar no traseiro
aprumado da Brandy
:21:18
naqueles calções curtinhos.
:21:20
Sim, ela é fixe.
:21:21
Lá estava eu novamente sozinho,
à procura dos meus pais.
:21:24
-Mas não sei os seus apelidos.
-É Dirt.
:21:27
Não é esse o nome
no brasão da família? Dirt.
:21:30
Não, o meu apelido é Dirt. O meu pai
pôs-me Dirt, não sei porquê.
:21:33
Eu acrescento-lhe um "e"
e pronuncio-o " Dirté" .
:21:36
Não é nada de mais.
Por acaso, até soa bem.
:21:39
Mas não sei os apelidos deles
:21:40
e lembro-me da minha irmã gritar-me,
enquanto crescíamos:
:21:44
" Foi por isso que o pai
te chamou Joe Dirt!
:21:48
Foi por isso que o pai te chamou
Joe Dirt em vez de..."
:21:50
Não me lembrava
do meu apelido.
:21:52
-Sabia que seria difícil encontrá-los.
-E o que fizeste?
:21:54
Precisava de dinheiro.
:21:57
Apanhei um comboio e dirigi-me
para este, para a grande cidade.
:22:05
Então, tive sorte.
:22:07
Arranjei um emprego importante
em publicidade.
:22:10
Mundo Molar.
Façam-nos uma visita. Tome.
:22:13
Mundo Molar.
Um para o miúdo? Claro.
:22:19
Olhem só!
:22:21
Meu Deus!
:22:22
Competição, laranja "67.
Isto é um Hemi!
:22:27
Minha senhora,
está a vender este carro?
:22:29
Entrou agora no mercado.
:22:32
Quanto quer por ele?
:22:34
Quanto tens?
:22:36
Praticamente nada!
Procuro os meus pais.
:22:39
Eles perderam-me no Grand Canyon
há dez anos.
:22:41
Poupo todo o meu dinheiro para isso.
Nem tenho uma fotografia.
:22:44
Não tens nem uma fotografia?
:22:47
Sabes, o meu ex-marido,
antes de morrer...
:22:50
Lamento.
:22:52
Não, eu matei-o.
Ele batia-me.
:22:54
Por isso, uma noite, empurrei-o
para dentro da máquina de cortar lenha
:22:58
e disse à polícia
que ele tinha caído.