:22:05
Então, tive sorte.
:22:07
Arranjei um emprego importante
em publicidade.
:22:10
Mundo Molar.
Façam-nos uma visita. Tome.
:22:13
Mundo Molar.
Um para o miúdo? Claro.
:22:19
Olhem só!
:22:21
Meu Deus!
:22:22
Competição, laranja "67.
Isto é um Hemi!
:22:27
Minha senhora,
está a vender este carro?
:22:29
Entrou agora no mercado.
:22:32
Quanto quer por ele?
:22:34
Quanto tens?
:22:36
Praticamente nada!
Procuro os meus pais.
:22:39
Eles perderam-me no Grand Canyon
há dez anos.
:22:41
Poupo todo o meu dinheiro para isso.
Nem tenho uma fotografia.
:22:44
Não tens nem uma fotografia?
:22:47
Sabes, o meu ex-marido,
antes de morrer...
:22:50
Lamento.
:22:52
Não, eu matei-o.
Ele batia-me.
:22:54
Por isso, uma noite, empurrei-o
para dentro da máquina de cortar lenha
:22:58
e disse à polícia
que ele tinha caído.
:23:00
Fez senão bem.
:23:02
Ele fazia os esboços para a polícia
e era bastante bom.
:23:06
As vítimas davam péssimas descrições
e os esboços dele pareciam fotografias.
:23:11
Ele conseguia fazer tudo.
O envelhecimento...
:23:15
É isso que vou fazer
para os meus pais. Quanto é?
:23:19
Uns 360 dólares.
:23:21
Então tenho de ganhar essa quantia.
Obrigado.
:23:24
Lamento não poder comprar
o seu belo Hemi.
:23:26
Não, podes sim.
:23:29
Dá-me o que tens no bolso
e é teu.
:23:31
A sério?!
:23:34
Ouviste, Charlie?
Temos um Hemi, irmão.
:23:37
Aquela senhora deu-me
uma excelente ideia!
:23:39
Dirt! Aproxima-se uma tempestade!
:23:41
Sobe ao telhado
e coloca uns tijolos no dente!
:23:58
O meu dente!
:23:59
O meu dente!