:36:01
Será sempre assim, Joey.
:36:03
Mas há que persistir.
Não desistirei. Não é uma opção.
:36:07
Temos de continuar. A vida é um
jardim e há que gozá-lo.
:36:11
Nunca se desiste.
Essa é a minha filosofia, ouviram?
:36:14
O que me faz passar e me fascina
ao mesmo tempo
:36:17
é o facto de seres tão positivo
em relação ao teu martírio.
:36:23
Preciso de mais. Vou ser franco...
Quero-te cá amanhã.
:36:26
Quero ouvir mais
da saga de Joe Dirt.
:36:29
Está bem. Obrigado, malta.
:36:32
Muito bem, Joe.
:36:34
Boa!
:37:35
Estão a ouvir o programa
de Zander Kelly na KXLA.
:37:38
Bom dia, pessoal. Sou o Zander Kelly
e vocês, claro,
:37:43
estão a começar outro dia infernal
nessa insignificante existência
:37:47
a que, alegremente, se referem
:37:49
como sendo a vossa vida.
Tenho aqui comigo o Joe Dirt.
:37:52
Um dia não chegou para contar a
história. Pedimos-te para voltar hoje.
:37:56
As instalações estão impecáveis,
as casas de banho estão limpinhas