:48:01
Deve ser aqui.
:48:02
Buffalo Bob é um nome esquisito.
:48:05
Também dizem que Joe Dirt é um nome
esquisito, mas tenho montes de estilo.
:48:09
Desculpe...
:48:10
Viva, jovem.
:48:12
Procuro o Buffalo Bob.
:48:14
O meu nome verdadeiro é Tim.
Em que posso ajudá-lo?
:48:17
Quero falar sobre a sua visita
ao Grand Canyon.
:48:20
Por que não entra?
:48:22
-Como disse que se chamava?
-Joe Dirt.
:48:26
Joe Dirt.
:48:27
Ele põe o creme. Nem imagina
como posso infernizar-te a vida!
:48:33
Chega!
Pareces um disco riscado!
:48:37
Já estou cá há duas semanas.
Que queres?
:48:39
Ele espalha o creme na pele.
Agora!
:48:42
Não é preciso duche.
Caramba...
:48:46
-Preciso de uma toalha.
-Ele faz o que lhe mandam!
:48:51
Olha, estou a esfregar o creme
na pele.
:48:59
Para te dizer a verdade, irmão,
aqui entre nós,
:49:02
isso do cão,
parece-me um bocado amaricado.
:49:06
Mas essa é só a minha opinião.
:49:09
Onde estão as minhas coisas?
Pensava que tínhamos um acordo.
:49:13
Santo Deus! Toma!
:49:17
Guia do Automóvel.
Agosto. Não tenho esta.
:49:21
Há aqui umas boas pechinchas.
:49:23
Ouve esta...
"Cuda de "71 , roxo choque."
:49:26
O tipo pede 1 4 mil dólares.
:49:28
O quê?! Ofereço-lhe $7500.
Já tive um desses. O tipo é louco.
:49:33
A casa está cercada.
Saia com as mãos no ar.
:49:39
Precisas de ajuda?
:49:42
-Apanhem-no!
-Está um homem no buraco.
:49:45
-Aqui em baixo.
-De costas!
:49:47
Ouço gente.
:49:52
Ele pôs o Joe Dirt no buraco.
:49:55
Ele ia esfolar-te vivo
:49:57
e usar a tua pele para fazer
um impermeável da marca Joe Dirt.