:47:02
E só estou a ligar
para me despedir.
:47:07
Tenho saudades tuas, Brandy.
:47:22
Estão a ouvir o programa
de Zander Kelly na KXLA.
:47:25
Bom dia, Los Angeles. Fala o Zander.
Estamos com o rei dos sujos
:47:30
Sr. Joe Dirt.
Ontem à noite fui para casa
:47:33
e aluguei o Andromeda Strain
para poder simular a integração
:47:36
nesse mundo bacteriologicamente
doentio a que chamas de dia-a-dia.
:47:40
Sei onde vives.
Já percebo o teu ambiente.
:47:43
Vamos voltar à tua história.
Continua.
:47:46
O que realmente aconteceu
foi que
:47:47
agora tinha um carro e parti em
busca dos nomes da minha lista
:47:51
das pessoas que tiraram
as fotografias em Grand Canyon.
:47:54
Algures na lndiana,
sofri um pequeno contratempo.
:47:56
Encontrei um tipo com fotografias,
mas afinal era um tarado.
:48:01
Deve ser aqui.
:48:02
Buffalo Bob é um nome esquisito.
:48:05
Também dizem que Joe Dirt é um nome
esquisito, mas tenho montes de estilo.
:48:09
Desculpe...
:48:10
Viva, jovem.
:48:12
Procuro o Buffalo Bob.
:48:14
O meu nome verdadeiro é Tim.
Em que posso ajudá-lo?
:48:17
Quero falar sobre a sua visita
ao Grand Canyon.
:48:20
Por que não entra?
:48:22
-Como disse que se chamava?
-Joe Dirt.
:48:26
Joe Dirt.
:48:27
Ele põe o creme. Nem imagina
como posso infernizar-te a vida!
:48:33
Chega!
Pareces um disco riscado!
:48:37
Já estou cá há duas semanas.
Que queres?
:48:39
Ele espalha o creme na pele.
Agora!
:48:42
Não é preciso duche.
Caramba...
:48:46
-Preciso de uma toalha.
-Ele faz o que lhe mandam!
:48:51
Olha, estou a esfregar o creme
na pele.
:48:59
Para te dizer a verdade, irmão,
aqui entre nós,