:55:04
Vamos lá, Joe Dirt!
:55:06
Qual a sensação
de ser um herói, Joe?
:55:08
Bom, é assim...
:55:10
Deve ser uma sensação boa.
:55:12
Sobretudo depois daquela cena brutal
com o Buffalo Bob.
:55:15
Não sei por que me perguntas.
Não aconteceu nada.
:55:17
Não foi isso que eu ouvi.
:55:19
Que penteado é esse?
:55:21
É uma peruca. Nasci sem
a parte de cima do crânio.
:55:24
Ando à procura dos meus pais.
:55:26
Eis uma fotografia deles. Foi tirada
há 1 5 anos no Grand Canyon.
:55:30
Se alguém souber do seu paradeiro
:55:33
por favor ligue para este número.
:55:35
Talvez atenda um gravador, mas, se
for uma rapariga, ela chama-se Brandy.
:55:38
Digam-lhe o que sabem. Agradeço
toda a ajuda que possam dar.
:55:42
Dito isso,
vamos ao que interessa.
:55:45
Não fui eu que salvei os miúdos.
:55:49
Lamento.
:55:50
Aqui está o verdadeiro herói.
:55:52
Chama-se Clem Doore e é
de Josette, Louisiana. É meu amigo.
:55:57
Oh, não.
:55:58
Ele é que é o vosso herói
e não eu.
:56:05
Vamos. Vá, mexam-se.
:56:08
Mexam-se! É aqui que vive
o sacana do delator.
:56:12
Vocês os dois alvejam-no em baixo
e tu em cima.
:56:14
E eu dou-lhe um tiro no coração.
:56:17
Vamos lá! Mexam-se!
Deitem a porta abaixo!
:56:39
Que se passou aqui?
:56:41
-Não te conheço?
-Que se passa?
:56:43
Espera aí.
:56:44
És o tipo que teve o problema
com aquele tarado, o Buffalo Bob.
:56:48
Sim. Não foi nada de especial.
:56:50
Nada de especial?
Não foi isso que ouvi dizer.
:56:52
O Clem está bem?
:56:54
Não, está morto.
:56:55
Morto? Que se passou?
:56:57
O nome verdadeiro do teu amigo Clem
era Anthony Benedetti.