:56:05
Vamos. Vá, mexam-se.
:56:08
Mexam-se! É aqui que vive
o sacana do delator.
:56:12
Vocês os dois alvejam-no em baixo
e tu em cima.
:56:14
E eu dou-lhe um tiro no coração.
:56:17
Vamos lá! Mexam-se!
Deitem a porta abaixo!
:56:39
Que se passou aqui?
:56:41
-Não te conheço?
-Que se passa?
:56:43
Espera aí.
:56:44
És o tipo que teve o problema
com aquele tarado, o Buffalo Bob.
:56:48
Sim. Não foi nada de especial.
:56:50
Nada de especial?
Não foi isso que ouvi dizer.
:56:52
O Clem está bem?
:56:54
Não, está morto.
:56:55
Morto? Que se passou?
:56:57
O nome verdadeiro do teu amigo Clem
era Anthony Benedetti.
:57:00
Era um ex-chefe
da família mafiosa dos Cameleri.
:57:03
Estava cá a viver sob o Programa
Federal de Protecção às Testemunhas.
:57:07
Tornou-se informador quando
A mafia lhe matou a mulher.
:57:09
Os seus antigos compadres devem ter
descoberto que ele estava aqui
:57:12
e vieram cá matá-lo.
:57:14
Ele também matou todos eles.
Está uma autêntica javardice.
:57:20
Meu Deus, a culpa é minha.
:57:26
Deixem-me falar com ele
um segundo. Ele é meu amigo.
:57:30
-A culpa é minha.
-Força.
:57:33
Não sabia que não querias aparecer
na TV.
:57:35
Só tentei tornar pública a busca
pelos meus pais. Lamento imenso.
:57:38
Talvez encontres a tua mulher
no Céu.
:57:40
Ela continuará
tal como te lembravas dela.
:57:43
Com aqueles olhões
:57:46
o cabelo macio, cor de mel
:57:49
a pele morena e suave.
:57:53
Uns pára-choques enormes!
:57:55
Pernas compridas a acabar
num rabinho firme.