1:18:00
Eles não te abandonaram.
Tu é que os abandonaste a eles.
1:18:05
Joe, se tivesses ficado com eles
1:18:07
não serias tão maravilhoso
como és.
1:18:09
Mas o Robby disse
que não me queres por perto.
1:18:12
Disse que passavas a vida a rir-te
de mim nas minhas costas.
1:18:15
Por que diria o Robby tal coisa?
Claro que isso não é verdade.
1:18:20
Amo-te, Joe.
Com todo o meu coração.
1:18:24
Quero casar
e ter pequenos Joe Dirts.
1:18:27
Vem para casa, Joe.
1:18:29
Sempre tiveste um lar.
Tu é que não viste isso.
1:18:34
Amas-me mesmo?
1:18:42
Prendi-o com um cabo de bungee!
1:19:13
Caramba, que sonho mais estranho.
1:19:16
Tu entravas nele e tu também.
1:19:22
Meu Deus...
Brandy, estou em casa?
1:19:26
Clem, Charlene, Asa Arrasadora?
1:19:28
Já não me chamo Clem.
Sou o Gert B. Frobe.
1:19:32
O Programa da Protecção
às Testemunhas mudou-me.
1:19:34
Pedi para ir para Silvertown,
depois do que disseste. É maravilhosa.
1:19:38
Olá, Joe Dirt.
1:19:40
Ensinaste-me a vender
material do bom.
1:19:42
Agora tenho 30 quiosques
de fogo-de-artifício
1:19:45
o que deu para abrir
os meus abrigos para animais.
1:19:48
Foi tudo graças a ti, Joe.
1:19:50
Bom trabalho, irmão.
1:19:51
Vendi a quinta dos jacarés depois de
um deles me ter arrancado alguns dedos.
1:19:56
Vim cá ver como estavas
1:19:58
e conheci o Gert B. Frobe.