1:17:00
Tens de descer daí.
1:17:02
Não faças isso.
1:17:04
Por que não? Não tenho nada.
1:17:07
Passei a vida à procura deles
1:17:09
e toda a gente me mente.
1:17:11
Não valho nada.
1:17:19
Desculpe, não pode passar.
1:17:22
Sou eu, a Brandy!
1:17:23
Brandy? "A" Brandy?
1:17:26
Por que não disse? Venha.
1:17:28
-A Brandy está cá!
-É a Brandy!
1:17:31
Olha para ali! É ela, Dirt!
1:17:38
Estou aqui, Joe.
1:17:39
Disseste que os meus pais morreram
e eu vi-os.
1:17:42
São horríveis.
Por que mentiste?
1:17:45
Pensavam que tinhas recebido uma
recompensa por salvares os miúdos.
1:17:49
Então, viste-os primeiro.
Foi como o Robby disse.
1:17:52
Sim, mas depois de os conhecer,
soube que te tinha de proteger deles.
1:17:56
São más pessoas.
Não és como eles, Joe.
1:18:00
Eles não te abandonaram.
Tu é que os abandonaste a eles.
1:18:05
Joe, se tivesses ficado com eles
1:18:07
não serias tão maravilhoso
como és.
1:18:09
Mas o Robby disse
que não me queres por perto.
1:18:12
Disse que passavas a vida a rir-te
de mim nas minhas costas.
1:18:15
Por que diria o Robby tal coisa?
Claro que isso não é verdade.
1:18:20
Amo-te, Joe.
Com todo o meu coração.
1:18:24
Quero casar
e ter pequenos Joe Dirts.
1:18:27
Vem para casa, Joe.
1:18:29
Sempre tiveste um lar.
Tu é que não viste isso.
1:18:34
Amas-me mesmo?
1:18:42
Prendi-o com um cabo de bungee!