1:16:03
Não vos quero ver
durante mais 25 anos!
1:16:06
Quem me dera que ele não nos tivesse
encontrado. Olha o que fez aos bebés.
1:16:11
-Estás de castigo!
-Vocês da TV!
1:16:13
Esperem! Não têm de ir embora
só porque ele vai.
1:16:36
Façam alguma coisa.
1:16:41
Joe, vira-te e desce daí!
1:16:46
Não vale a pena, Joe!
1:16:48
Estamos aqui em Wallace Bridge
1:16:50
onde a celebridade local Joe Dirt
ameaça matar-se.
1:16:54
Vá lá, Joe.
1:16:55
Lembras-te do que disseste
no programa?
1:16:57
"A vida é um jardim.
Cultivem-no."
1:17:00
Tens de descer daí.
1:17:02
Não faças isso.
1:17:04
Por que não? Não tenho nada.
1:17:07
Passei a vida à procura deles
1:17:09
e toda a gente me mente.
1:17:11
Não valho nada.
1:17:19
Desculpe, não pode passar.
1:17:22
Sou eu, a Brandy!
1:17:23
Brandy? "A" Brandy?
1:17:26
Por que não disse? Venha.
1:17:28
-A Brandy está cá!
-É a Brandy!
1:17:31
Olha para ali! É ela, Dirt!
1:17:38
Estou aqui, Joe.
1:17:39
Disseste que os meus pais morreram
e eu vi-os.
1:17:42
São horríveis.
Por que mentiste?
1:17:45
Pensavam que tinhas recebido uma
recompensa por salvares os miúdos.
1:17:49
Então, viste-os primeiro.
Foi como o Robby disse.
1:17:52
Sim, mas depois de os conhecer,
soube que te tinha de proteger deles.
1:17:56
São más pessoas.
Não és como eles, Joe.