:05:01
Eºti pe cont propriu.
:05:03
Familia ta te-a terorizat. Ce urmeazã?
:05:05
Chiar îþi pasã? De fapt nu-i
o poveste uºor de zis.
:05:07
Am patru ore de umplut, omule.
:05:10
Nu e des când am un ciudat
care sã atârne în cabina mea de emisie.
:05:13
Dã-i drumul. Sunt ca pe frigare. Stropeºte-mã.
:05:15
În regulã, omule.
:05:16
Pãrinþii mei, sora mea ºi eu
cu toþii am fost la Marele Canion.
:05:20
În timp ce ei verificau împrejurimile
ºi mãgarii ºi altele...
:05:22
-... Nu ºtiu cum m-am despãrþit de ei.
- κi face fotografia.
:05:26
Hei, tatã. Priveºte. O chestie tare.
:05:29
Nu ca pãsãrica aia de Skoal. Nu-i aºa, tatã?
:05:32
Tatã?
:05:34
Mamã!
:05:35
Tatã! Mamã!
:05:39
Unde sunteþi?!
:05:40
Tatã!
:05:43
Mamã! Unde sunteþi?!
:05:46
Puteþi ieºi acum.
:05:50
Deci aºa am fost.
:05:52
O grãmadã de copii ar fi fost speriaþi
dar eu nu m-am gândit la asta.
:05:55
M-am plimbat pânã când poliþiºtii m-au ridicat...
:05:57
... ºi m-au dus într-o cãbãnuþã de lemn.
:06:00
Un tip a avut grijã de mine
cam o lunã.
:06:02
M-a luat cu el la vânãtoare
ºi cu câinele lui.
:06:04
M-am gândit cã vânãtoarea îi,
ºtii tu, mai distractivã.
:06:09
Vezi, bãiete, glontele iese ºi face varzã
raþa. Vezi cum funcþioneazã?
:06:13
Distractiv, huh?
:06:17
Dupã asta, am petrecut timpul
cu niºte oameni care munceau la o fermã.
:06:21
Am învãþat vacile sã nu gãseascã
rachetele de sticlã distractive cum le credeam eu.
:06:39
Apoi a fost acea doamnã bãtrânã
care m-a avut pentru câteva sãptãmâni.
:06:42
Nu am vrut sã fiu necioplit,
dar ea era un pic cam dezechilibratã.
:06:45
Perie-te bine înainte de cinã.
:06:47
ªi asta însemna spãlare
sub unghii...
:06:50
... ºi în spatele urechilor
ºi îmbrãcare cu hainele cele bune de duminicã.
:06:54
Mã aºtept ca sã ai gata temele în fiecare
searã, pregãtite pentru ca sã le vãd.
:06:58
- E clar?
- Da, doamnã.