:04:00
Am fost nãscut fãrã vârful scalpului.
:04:03
O micã parte din creierul meu aratã,
cam grosolan pentru tot restul lumii.
:04:06
ªi atunci mama mea mi-a pus aceastã perucã pe cap
pentru a-l acoperi...
:04:09
... apoi oasele au crescut împreunã...
:04:12
... ºi apoi toate s-au împleticit.
:04:15
Nu vreau sã intru în date ºtiinþifice
sau ceva de genul ãsta.
:04:17
De ce nu a schimbat mama ta
mai târziu aceasta perucã?
:04:19
De fapt, am fost separaþi când am împlinit opt ani. M-am simþit pierdut.
:04:24
Ai fost pe cont propriu
încã de când aveai opt ani?
:04:27
Cam aºa ceva.
De fapt, e o poveste mai lungã.
:04:29
Ascultã-te ce zici.
:04:30
Care-i povestea aici?
Sunt un gunoi alb. Sfârºit.
:04:33
Ãsta-i locul unde vrei sã fii când Iisus
se va întoarce, fãcând miºto de Joe Dirt?
:04:37
Probabil, pentru cã sunt sigur cã ºi Yahweh
te-ar chinui de asemenea.
:04:40
Comic, pentru cã mama obiºnuia sã spunã asta
dacã mã prindea fãcând chestii de alea.
:04:43
Ca o datã, când îmi smuceam
castraveciorul.... Pot sã spun asta?
:04:46
Ea zicea, Aºa vrei sã fii când
Iisus se va reîntoarce?
:04:49
Un adevãrat învingãtor. E minunat pentru mine
ai întors-o ca un fel...
:04:53
... de genul mentor sau aºa ceva.
:04:55
Nu puteam sã spun sã nu facã miºto de mine...
:04:57
... dar nu trebuia sã faci
miºto de mama.
:04:58
Bãieþi, trebuie neapãrat sã-l auziþi pe tipu' ãsta
la spectacolul lui Zander.
:05:01
Eºti pe cont propriu.
:05:03
Familia ta te-a terorizat. Ce urmeazã?
:05:05
Chiar îþi pasã? De fapt nu-i
o poveste uºor de zis.
:05:07
Am patru ore de umplut, omule.
:05:10
Nu e des când am un ciudat
care sã atârne în cabina mea de emisie.
:05:13
Dã-i drumul. Sunt ca pe frigare. Stropeºte-mã.
:05:15
În regulã, omule.
:05:16
Pãrinþii mei, sora mea ºi eu
cu toþii am fost la Marele Canion.
:05:20
În timp ce ei verificau împrejurimile
ºi mãgarii ºi altele...
:05:22
-... Nu ºtiu cum m-am despãrþit de ei.
- κi face fotografia.
:05:26
Hei, tatã. Priveºte. O chestie tare.
:05:29
Nu ca pãsãrica aia de Skoal. Nu-i aºa, tatã?
:05:32
Tatã?
:05:34
Mamã!
:05:35
Tatã! Mamã!
:05:39
Unde sunteþi?!
:05:40
Tatã!
:05:43
Mamã! Unde sunteþi?!
:05:46
Puteþi ieºi acum.
:05:50
Deci aºa am fost.
:05:52
O grãmadã de copii ar fi fost speriaþi
dar eu nu m-am gândit la asta.
:05:55
M-am plimbat pânã când poliþiºtii m-au ridicat...
:05:57
... ºi m-au dus într-o cãbãnuþã de lemn.