:08:02
Poþi spune cã el niciodatã
nu s-a gândit la asta.
:08:04
Exceptând ascunzãtoarea aia de ºobolan
ºi falca aia de porc...
:08:07
... eºti destul de curãþel
pentru un copil care a trãit în ghenã de gunoi. Nu?
:08:10
Nu trebuie sã mã rad pentru cã nu creºte decât
pe aici ºi pe colo.
:08:14
Vrei sã-mi spui cã erai
impregnat cu ADN de gunoi-alb...
:08:18
... pãrul tãu facial creºte
în toate murdãriile alea albe sau ceva de genul ãsta?
:08:22
Nu înþeleg ce vrei sã spui,
dar aºa este, da.
:08:26
Deci sã ne întoarcem la poveste.
Eºti pe picioarele tale....
:08:31
Mi-am fãcut tabãra pe afarã sau ceva de genu' ãsta...
:08:34
... ºi asta a durat mai mulþi ani pânã
într-o noapte, când s-a întâmplat ceva uimitor.
:08:41
Omule, o stea cãzãtoare.
:08:43
Trebuie sã-mi pun o dorinþã.
:08:46
Aº vrea sã ºtiu ce s-a întâmplat în
acea zi la locul acela numit Marele Canion.
:09:03
E un meteorit!
:09:05
Uau, ia priveºte. E miºto.
Oh, omule, uitã-te la tine.
:09:08
Poate cã eºti fãcut dintr-un metal
preþios, ºi toatã lumea te doreºte.
:09:12
Dar tu vrei sã fii cu mine! Chiar aºa!
:09:14
Tu eºti Joe Meteoritul,
iar eu Joe Murdarul!
:09:20
Aici pe pãmânt,
numim locul acesta oraºul.
:09:24
Un oraº e un loc unde toatã lumea
te urãºte. Copiii încearcã sã te batã.
:09:28
- Oh, da. E aºa de platã.
- Meserie.
:09:30
Asta þine a fi beton.
Pe toþi dracii, doamnelor.
:09:35
Hei, sãculeþ de gunoi.
Vorbeºti cu piatra ta?
:09:38
Nu-i o piatrã.
E un meteorit, tãntãlãule.
:09:41
A aterizat în capul frizerului tãu
în timp ce te tundea?
:09:44
Du-te ºi antreneazã-te sã decazi.
Voi fi acolo într-un minut.
:09:47
Vrei sã te baþi, excentricule?
:09:49
Excentric?
:09:50
Asta e excentric?
:09:52
Asta-i excentric? Ce-i? Care-i problema?
:09:55
Trebuie sã fie retardat.
:09:56
Hei, retardatule, nu valorezi nimic.
:09:58
- Haide, sã-i dãm drumul.
- Da? Asta eºti.