:19:08
Câinele ãsta prost ar face bine
sã aducã pe cineva.
:19:15
Aºa mult vâneazã tatãl tãu?
:19:17
Hei, uite-l pe Charlie!
:19:20
Uite-l pe amicul meu. Unde ai fost?
:19:26
Am ajuns, Don.
:19:28
Încetiºor cu ea.
:19:32
Oh, Dumnezeule!
:19:33
Uite-l pe tâmpitul ãla inutil.
:19:35
Ce s-a întâmplat?
:19:36
E vina blestematului de câine!
:19:38
Acum îl voi doborî.
:19:40
- Nu, nu poþi! Nu fã asta!
- Ghici cine s-a întors, Charlie?!
:19:48
Joe, acum e bine.
E în raiul câinilor.
:19:52
I-ai oferit niºte ani minunaþi.
:19:55
Sã-i împrãºtiem cenuºa.
Va fi împrãºtiatã direct pe mare.
:19:59
I-ar fi plãcut aºa.
:20:04
Nu pot s-o fac.
:20:08
Îl iau cu mine.
:20:09
Sã-l iei cu tine? Dar...
:20:12
... unde te duci?
:20:15
Ai vãzut luna aia?
:20:17
Tu nu ºtii ce multe nopþi
am petrecut singur uitându-mã la luna aia...
:20:21
... întrebându-mã dacã în acest moment, mama mea
sau tatãl meu se uitã ºi ei la ea.
:20:26
ªi în acea fracþiune de secundã, eram
din nou împreunã, sau cam aºa ceva. ªtii?
:20:32
Când eram cu Charlie,
nu mi-a lipsit acea lunã aºa mult.
:20:36
Brandy, am un gol în suflet.
Nu ºtiu cum sã-l umplu.
:20:39
Trebuie sã aflu ce s-a întâmplat
la Marele Canion. Nu conteazã cât o sã dureze, dar trebuie sã aflu.
:20:44
Dar dacã când vei fi plecau unii tipi,
mã vor cere în cãsãtorie...
:20:48
... ºi tu nu vei fi aici?
:20:50
Ce are asta a face cu mine?
Întotdeauna am fost amici.
:20:53
Ei bine, dacã mã cãsãtoresc...
:20:56
... s-ar putea sã ne mutãm ºi...
:20:58
... s-ar putea sã nu ºtii
unde sã mã gãseºti.