:18:02
Vânezi? Nu aº putea sã te folosesc
nici barem ca câine pentru aport.
:18:06
Asta-i una bunã.
Charlie, urcã în maºinã.
:18:11
Charlie, tâmpit râios ce eºti!
:18:12
Urcã naibii în maºinã,
roi de pureci ce eºti...
:18:15
... lingãu de cururi...
:18:18
... fiu de cãþea.
:18:28
Da! Ceee?
:18:33
Hei, piciorul mi-e înþepenit!
:18:40
Charlie, vino aici.
Vino aici acum. Vino aici, Charlie.
:18:43
Piciorul mi-e înþepenit. Vezi cum s-a înþepenit?
:18:46
Am nevoie sã mã ajuþi. Am nevoie de tine
pentru a-l gãsi pe ºeriful Williams.
:18:49
Acum du-te. Du-te ºi adu-l aici. Du-te dupã ajutor.
:18:51
Du-te dupã el. Aleargã, Charlie.
Aleargã ca vântul!
:18:56
Fugi!
:18:58
Fugi, Charlie.
:19:08
Câinele ãsta prost ar face bine
sã aducã pe cineva.
:19:15
Aºa mult vâneazã tatãl tãu?
:19:17
Hei, uite-l pe Charlie!
:19:20
Uite-l pe amicul meu. Unde ai fost?
:19:26
Am ajuns, Don.
:19:28
Încetiºor cu ea.
:19:32
Oh, Dumnezeule!
:19:33
Uite-l pe tâmpitul ãla inutil.
:19:35
Ce s-a întâmplat?
:19:36
E vina blestematului de câine!
:19:38
Acum îl voi doborî.
:19:40
- Nu, nu poþi! Nu fã asta!
- Ghici cine s-a întors, Charlie?!
:19:48
Joe, acum e bine.
E în raiul câinilor.
:19:52
I-ai oferit niºte ani minunaþi.
:19:55
Sã-i împrãºtiem cenuºa.
Va fi împrãºtiatã direct pe mare.
:19:59
I-ar fi plãcut aºa.