:17:00
Haide.
Te voi trata ca pe Regina Laptelui.
:17:03
De ce eºti aºa de drãguþã?
:17:05
Întotdeauna sunt drãguþã cu tine, Joe Dirt.
:17:08
Pot sã vin ºi eu?
:17:09
Robbie, abia am destui bani
pentru mine ºi Joe.
:17:14
Haide, Joe. Hai s-o facem.
:17:16
- Haide, Charlie.
- Haide, bãiete!
:17:20
Oh, Dumnezeule. E aºa de finuþã.
:17:24
Într-o zi, mã voi însura cu fata asta.
:17:48
Oh, aici eraþi.
:17:50
Dã-mi-l mie pe tâmpitu' ãla.
:17:51
- Îl iau cu mine la vânãtoare.
- Tãticule. Ai bãut.
:17:55
Taci naibii din gura.
Dã-mi-l doar pe tâmpitul ãla odatã.
:17:58
Dacã vei lua câinele, voi merge ºi eu cu el
pentru cã am mai fost la vânãtoare împreunã.
:18:02
Vânezi? Nu aº putea sã te folosesc
nici barem ca câine pentru aport.
:18:06
Asta-i una bunã.
Charlie, urcã în maºinã.
:18:11
Charlie, tâmpit râios ce eºti!
:18:12
Urcã naibii în maºinã,
roi de pureci ce eºti...
:18:15
... lingãu de cururi...
:18:18
... fiu de cãþea.
:18:28
Da! Ceee?
:18:33
Hei, piciorul mi-e înþepenit!
:18:40
Charlie, vino aici.
Vino aici acum. Vino aici, Charlie.
:18:43
Piciorul mi-e înþepenit. Vezi cum s-a înþepenit?
:18:46
Am nevoie sã mã ajuþi. Am nevoie de tine
pentru a-l gãsi pe ºeriful Williams.
:18:49
Acum du-te. Du-te ºi adu-l aici. Du-te dupã ajutor.
:18:51
Du-te dupã el. Aleargã, Charlie.
Aleargã ca vântul!
:18:56
Fugi!
:18:58
Fugi, Charlie.