:27:03
Asta înseamnã o zi - de calitate.
:27:10
Pãstreazã flegma asta, iubito.
Despre asta vorbeam eu.
:27:16
Deci mi-am primit cei 360 de dolari. În urmãtoarea zi
am vrut sã încerc chestia aia cu schiþa la poliþie.
:27:20
Dar ceva s-a întâmplat cu capul meu.
:27:22
Am petrecut noaptea în ceea ce credeam
a fi un circ abandonat.
:27:25
Dar cred cã n-a fost circ.
:27:27
Am fost împroºcat peste tot
cu insecticid, cred.
:27:36
Deci inutil de spus, cã nu am fost în stare
sã fac ceva bun cu memoria mea.
:27:41
Desenatorul poliþiei
a crezut cã fãceam miºto de el...
:27:44
... pentru cã tatãl meu a ieºit
arãtând ca Pãrintele Timpului...
:27:46
... ºi mama mea a ieºit cam mãcelãritã...
:27:48
... semãnând cu Richard Ramirez,
Plimbãreþul Nopþii. Îþi mai aminteºti de el?
:27:54
Când mi-am revenit, am realizat cã
am avut nevoie de o altã abordare.
:27:58
Apoi am avut o tresãrire în minte.
Sã angajez un indian care ia urma sã mã ajute.
:28:01
Idee mãreaþã.
Ar putea gãsi orice.
:28:03
E ca ºi în filme.
Deci m-am dus într-o rezervaþie.
:28:12
Vrei sã-mi pun urechea pe
pãmânt, sã ascult bãtãile paºilor...
:28:17
... sã verific amprentele...
:28:19
... sã caut un copac rupt?
:28:21
Dar suntem în era modernã.
Chestiile astea nu mai funcþioneazã.
:28:26
De aceea a trebuit sã deschid
acest stand de artificii.
:28:29
Nu l-am înfiinþat din
salariul din gãsirea urmelor.
:28:32
Haide. Ar trebui sã fii bun
la chestiile astea cu urme, omule.
:28:36
Trebuie sã-mi gãsesc pãrinþii.
:28:37
Trebuie sã gãsesc o cale sã vând mai multe artificii.
De asemenea o sã termin ºi cu aventurã asta.
:28:42
Vãd cã ai petarde ºi artificii,
dar unde-i marfa adevãratã, omule?
:28:47
Marfa bunã. Asta-i marfa cea
mai bunã. Petarde ºi artificii.
:28:51
Eºti nebun, tipule? Ai nevoie de
marfã ce explodeazã, care face bum.
:28:54
- De ce îi aºa bunã?
- Ei bine....
:28:57
Ei bine, la fel de bine m-ai putea
întreba pentru ce-i bun un copac?