:41:02
Pot sã mã mai dau o datã? Te rog?
:41:03
Nu. E vremea sã mergem acasã.
:41:05
Te-am prins. Cine-i gagicuþa asta
de aici? E iubita ta?
:41:09
Ar trebui sã o vezi pe iubita mea.
Te vei cãca pe tine.
:41:12
Serios? Îþi spun ceva:
Te voi lãsa sã te dai o turã gratis.
:41:15
Voi vorbi cu prietena ta.
:41:21
Bunã treaba, domnule. Þineþi-o tot aºa.
:41:23
Bunã strategie.
:41:24
Viaþa de angajat la carusel
mã pãstreazã liber ºi neatins.
:41:28
De aceea am fost atrasã de tine.
Aº putea sã spun cã eºti în afara legii.
:41:33
Asta e bine? Sunt un
tip înafara legii întutotul, dragã.
:41:37
- Pe toþi dracii!
- Bine þintit, domnule. Una bunã.
:41:39
ªtii tu, societatea nu poate
þine în frâu acest nelegiuitor.
:41:43
- Blestemata!
- În regulã. Foarte aproape.
:41:46
Sunt ca o pasãre. Mai repede
ca un pterodactil cu, curu mare.
:41:51
Asta-i naºpa!
:41:52
Dumnezeu nu te poate ajuta sã câºtigi
dupã doar douã monede aruncate, omule.
:41:55
E o afacere. Nu-i UNICEF.
:41:58
Am o minte isteaþã pentru a mã face un nelegiuitor....
:42:00
Da, mai bine te-ai cãra, curosule.
:42:04
- Unii oameni. Nu-i aºa?
- ªtiu.
:42:08
Un pic mai târziu azi îmi voi ridica
Hemi-ul meu numit "Alergãtorul".
:42:11
Da, aºa e. Am spus Hemi.
:42:13
Un Hemi.
:42:15
Mingi în perete.
:42:17
Am lãsat-o aici. La casa prietenilor mei.
Acum doi ani în urmã.
:42:20
Dar o voi ridica în dupã-masa asta.
:42:23
S-ar putea sã am nevoie de o domniºoarã drãguþã
sã stea în faþã lângã mine...
:42:26
... pânã o voi rupe în maºinã.
Maºina, vreau sã spun.
:42:29
Ce spui?
:42:32
E o situaþie de urgenþã.
:42:36
Am o întâlnire beton în seara asta.
Sunt aici sã-mi ridic maºinuþa.
:42:40
Permisul ºi talonul.
:42:41
Da, domnule.
:42:42
Se va înspãimânta
când îmi va vedea roþile.
:42:46
Costurile totale de întreþinere sunt de 3496$.
:42:49
În plus 35 de dolari pentru remorcare.
:42:51
3000! E mai mult decât aº plãti
pentru o maºina nouã!
:42:55
- Interesant. O vrei sau nu?
- Ei bine, da, dar...
:42:58
... cred cã tot ceea ce am sunt cam 450 de dolari.